میدان دید
رُزانا لیکاری
برگردان: مهرداد مهرجو
اشاره:
رزانا لیکاری شاعر، ویراستار و ناشر استرالیایی، کارشناس ارشد فلسفه (شعر و نویسندگی خلاق) از دانشگاه کوئینزلند است.
رزانا در سالهای ۲۰۱۱، ۲۰۰۹،۲۰۱۰ برنده جوایز مختلف شعری شده است او همچنین در سال ۲۰۱۵ برنده جایزه اکفراسیس فیلیپ بیکن شد. آثار او توسط انتشارات مختلف و در آنتولوژیهای زیادی منتشر شده است.
رزانا هماکنون سردبیر مجله ادبی استایل استرالیا است که بهصورت آنلاین منتشر میشود.
میدان دید
اُرسی منظره را برابر تقسیم میکند
بالای شیار تلاقی لاقهها
آسمان ناب
آبی روشن
بیابر
آسمانی
و در پایین
باغ ریشه کرده در زمین
سبز
بارور
با شاخ و برگ
چه میکنیم جز ملاحظهی محدودهها
اتمسفر را لایهها میسازند
تغییر آب و هوا
خواص لایههای زیرین آسمان
خانههایمان را
میان خفگی گلها با زنبورهای عسل
خفتگی میوهی افتاده در باغ
در جزئیترین سطوح
همه بازی روابط شیمیایی است
تافته میشود روی شاخ و برگها
درخشش زرد و سفید
کاکاتوها
جیغ ناهنجارشان ترغیبمان میکند
با اقتدار پیش میرویم
میشکافیم گنبد آسمان را
نقشِ بر سقف کلیساها
و فراتر از فضای زمین
به درون فضاهای ناشناخته
۶ لایک شده