دو شعر از راینر ماریا ریلکه برگردان: شاپور احمدی آشنایی راینر ماریا ریلکه در دسامبر ۱۸۷۵ در پراگ زاده شد. پدرش جوزف ریلکه Josef Rilke (۱۹۰۶-۱۸۳۸) افسر ارتش و مادرش سوفیا Sophie (1931-1851)... ادامه متن
از وقتی که خالی می‌شود توی دلت و مجبور می‌شوی نفسی عمیق بکشی، بگریز از هر جا و هر کسی که کنارت هست به ساعتت نگاه نکن. نگو که زمان را نگه می‌دارم تا او بیاید و برود. نگو که آمده شاید تا بیرو... ادامه متن
هایکو واره های سیلاب بهاری مجید زمانی اصل کِرت های بهاره قسمی سیل قسمی ملخ ها- چپق چوپانان چاق! ** اگر سهراب سپهری بود هشت قوطی دفع آفات میخرید؛ – برای قتل عام ملخ های صحرایی!! ** خاج... ادامه متن
ماجرای غزل چه قصرهای گِلی که گُسل به باد دهد! و رازِ کندوها را عسل به باد دهد مرا همین ابیات، در عمل به باد دهد «بعید نیست سرم را غزل به باد دهد و آبروی مرا در محل به باد دهد» ... ادامه متن
هفت پاره شعر از مینا بنی اسد ۱ زنی در من است؛ زنی که رؤیاهای ناتمامش را باد، برده است تا درّه ی فراموشی. و “امید” این واژه ی خوب در چارچوب چشمان منتظرش یخ بسته است. زنی ک... ادامه متن
تراشه های تاریک بهمن نمازی تمام آینه رابطه ست تمام آینه حضورست تمام آینه بیداریست تمام آینه جستجو تمام آینه تنهایست تمام آینه سکون است تمام آینه تکراریست تمام آینه شکست این تراشه های تاریک ب... ادامه متن
