خواب / گئورگ تراکل/ برگردان: پیرایه یغمایی

خواب
گئورک تراکل ، شاعر اتریشی
برگردان: پیرایه یغمایی

نفرین به شما ای زهرهای ظلمانی!
خواب سفید!
این عجیب ترین باغ
در گرگ و میش درختان،
سرشار از مارها، شب پره ها
عنکبوت ها و خفاش ها

غریبه!
سایه ی گمشده ی تو
در شامگاه،
سفینه ی بسیار تاریکی است
بر دریای شور مصیبت!

پرنده گان سفید بال بال می زنند
بر لبه ی شب.

بالای شهرهای در حال سقوط ،
از فولاد!

….

برگردان این شعر از روی ترجمه انگلیسی آن با تطبیق به صورت اصلی آن(آلمانی) انجام شده