چند شعر از نیره وحید برگردان: بهناز بیرون راه اشاره: نیره وحید[۱] شاعر و نویسندۀ آفریقایی-آمریکایی است که تا کنون دو کتاب شعر به نامهای “نمک”[۲] (۲۰۱۳) و “نجما”[۳] (... ادامه متن
اشعاری از: دنا وینسنت میلی برگردان: بهناز بیرون راه ادنا وینسنت میلی[۱] (۲۲ فوریه ۱۸۹۲- ۱۹ اکتبر ۱۹۵۰) ادنا وینسنت میلی شاعر و نمایشنامهنویس آمریکایی بود که به دلیل فعالیتهای فمینیستی خو... ادامه متن
دو شعر از رابرت دانکن برگردان : بهناز بیرون راه رابرت دانکن (۷ ژانویه ۱۹۱۹- ۳ فوریه ۱۹۸۸) رابرت دانکن در اوکلند کالیفرنیا زاده شد. مادرش در هنگام تولد وی درگذشت و پدرش نتوانست از عهدهی نگهد... ادامه متن
سه شعر از گرگوری کورسو برگردان : بهناز بیرون راه اشاره : گرگوری کورسو (Gregory Corso) (۲۶ مارچ ۱۹۳۰- ۱۷ ژانویه ۲۰۰۱) گرگوری نونزیو کورسو شاعری آمریکایی و جوان ترین عضو نسل بیت بود. او در... ادامه متن
سه شعر از رابرت کریلی برگردان : بهناز بیرون راه اشاره: رابرت کریلی (۲۱ می، ۱۹۲۶- ۳۰ مارچ، ۲۰۰۵) رابرت کریلی (Robert Creeley) در هارلینگتون، ماساچوست زاده شد. از سال ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۶ به دانشگاه... ادامه متن
چند شعر از دایان دی پریما برگردان: بهناز بیرون راه اشاره: دایان دی پریما (Diane Di Prima ) از معدود شاعران برجسته ی زن جنبش بیت است. او در نیویورک به دنیا آمد و پس از گذراندن دورهای در کالج... ادامه متن